Jedilni list

Pice

PizzaMalaVelika
Mini “902” (1,6) (Premer pice je 20 cm)
pelati, sir, šunka, gobe
Tomatensoße, Käse, Schinken, Pilzen
Tomato sauce, cheese, ham, mushrooms
6,10 €
Mini po izbiri (1,*) (Premer pice je 20 cm)
Mini nach Wahl
Mini by choice
6,50 €
MARGERITA (1, 6)
Pelati, sir
Tomatensoße, Käse
Tomato sauce, cheese
6,90 € 7,90 €
Pizza “902” (1, 6)
Pelati, sir, šunka, gobe
Tomatensoße, Käse, Schinken, Pilze
Tomato sauce, cheese, ham, mushrooms
7,50 € 8,50 €
SALAMI (1, 6)
Pelati, sir, suha salama
Tomatensoße, Käse, Salami
Tomato sauce, cheese, salami
8,90 € 9,90 €
"Savinjska" pizza (1, 6)
Pelati, sir, šunka, gobe, savinjski želodec
Tomatensoße, Käse, Schinken, Pilze, Trockenes Schweinfleisch Savinja-Art
Tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, dry pork meat Savinja style)
8,90 € 9,90 €
"Capriccioza" (1, 6)
Pelati, sir, šunka, artičoke, olive, kapre
(Tomatensoße, Käse, Schinken, Artischocken, Oliven, Karpern
Tomato sauce, cheese, ham, artichokes, olives, capers)
8,90 € 9,90 €
"Tirolska" (1, 6)
Pelati, sir, šunka, gobe, hrenovka
(Tomatensoße, Käse, Schinken, Pilze, Frankfurter Würstchen
Tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, Frankfurter sausage)
8,90 € 9,90 €
"Domača" (1, 6)
Pelati, sir, šunka, gobe, domača klobasa, slanina, koruza
(Tomatensoße, Käse, Schinken, Pilze, Krainer Wurst, geraucherten Speck, Mais
Tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, home-madesausage, smoked bacon, corn)
9,90 € 10,90 €
"Morska"(1, 2, 6, 12)
Pelati, sir, morski sadeži, česen
(Tomatensoße, Käse, Knoblauch, Meeresfrüchte
Tomato sauce, cheese, seafood, garlic)
9,50 € 10,50 €
"Vegeterjanska" (1, 6)
Pelati, sir, gobe, artičoke, olive, koruza
(Tomatensoße, Käse, Pilze, Artischocken, Oliven, Mais
Tomato sauce, cheese, mushrooms, corn, olives, artichokes)
8,90 € 9,90 €
"Padalska" (1, 6)
Pelati, sir, šunka, gobe, olive, koruza,
savinjski želodec
(Tomatensoße, Käse, Schinken, Pilze, Oliven, Mais,
Trockenes Schweinfleisch Savinja-Art
Tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, olives, corn,
dry pork meat Savinja style)
9,50 € 10,50 €
Pizza "HOT" (1, 6)
Pelati, sir, šunka, gobe, feferoni, česen
(Tomatensoße, Käse, Schinken, Pilze, Pfefferoni, Knoblauch
Tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, Spicy Pfepperoni, garlic)
8,90 € 9,90 €
Super "902"(1, 6, 13)
Pelati, sir, šunka, gobe, olive, česen, sardelni file, savinjski želodec
(Tomatensoße, Käse, Schinken, Pilzen, Oliven, Knoblauch, Sardellen, Trockenes
Schweinfleisch Savinja-Art
Tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, olives, garlic, anchovy fillets, dry pork
meat savinja style)
9,90 € 10,90 €
"Kraška"(1, 6)
Pelati, sir, pršut, olive, gobe
(Tomatensoße, Käse, Pilzen, Oliven, Luftgetrockneter Schinken
Tomato sauce, cheese, prosciutto, olives, mushrooms)
9,50 € 10,50 €
"Carbonara" (1, 6, 7)
Pelati, sir, mleto meso, čebula, paprika
(Tomatensoße, Käse, Hackfleisch, Zwiebeln, Paprika
Tomato sauce, cheese, minced meat, sweetpeper, onions)
8,90 € 9,90 €
"Pizza s kislo smetano in pršutom" (1, 6.)
Pelati, sir, olive, kisla smetana, pečen pršut
(Tomatensoße, Käse, Sauerrahm, Luftgetrockneter schinken (gebackener)
Tomato sauce, cheese, olives, sour cream, prosciutto (roasted))
9,50 € 10,50 €
"Zadrečka" (1, 6)
Pelati, sir, suha salama, paprika, čebula
(Tomatensoße, Käse, Salami, Paprika, Zwiebeln
Tomato sauce, cheese, salami, sweetpepper, onion)
9,50 € 10,50 €
"Pizza s tuno" (1, 6, 13)
Pelati, sir, tuna, česen, olive, sveži paradižnik
(Tomatensoße, Käse, Thunfisch, Oliven, Knoblauch, frischetomaten
Tomato sauce, cheese, tuna fish, garlic, olives, fresh tomatoes)
9,50 € 10,50 €
Nacho pizza (1, 6)
Pelati, sir, šunka, gobe, nacho sir
(Tomatensoße, Käse, Schinken, Pilze, Nacho Käse
Tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, Nacho cheese)
8,90 € 9,90 €
"Kebab" pizza (1, 6, 3)
Pelati, sir, kebeb meso, čebula, zelena solata, paradižnik, omake
(Tomatensoße, Käse, Tomaten, Kebebfleisch, Grüner Salat, Saucen
Tomato sauce, cheese, tomatoes, kebab meat, lettuce, sauces)
9,90 € 10,90 €
"Vražja" pizza (1, 6, 8)
Pelati, sir, pekoča salama, mleto meso, pekoča paprika, česen
(Tomatensoße, Käse, Scharf salami, Hackfleisch, Scharf paprika, Knoblauch
Tomato sauce, cheese, spicy salami, minced meat, hot peper, garlic)
9,50 € 10,50 €
"Gornjegrajska" (1, 6)
Pelati, sir, domači šink, češnjev paradižnik, mozzarella, rukola
(Tomatensoße, Käse, Hausgemachter schinken, Mozzarella, Rucola, Kirschtomaten
Tomato sauce, cheese, cherry tomatos, mozzarella, home made schinken, arugula)
9,50 € 10,50 €
"Štirje siri" (1, 6)
Pelati, gavda, mozzarella, gorgonzola, nacho sir, kisla smetana, oliva
(Tomatensoße, gavda, mozzarella, gorgonzola, Nacho Käse, Sauerrahm, Olive
Tomato sauce, gavda, mozzarella, gorgonzola, Nacho cheese, sour cream, olive)
9,50 € 10,50 €
"Mexicana" (1, 6)
Pelati, salsa, sir, slanina, paprika, fižol, nacho sir
(Tomatensoße, käse, geraucherten speck, paprika, bohnen, nacho käse
Tomato sauce, salsa, cheese, bacon, sweetpepper, bean, nacho cheese)
9,90 € 10,90 €
"Sestavljena" (1, *)
Pica sestavljena iz dveh različnih pic (1/2 - 1/2
(Pizza bestehend aus zwei verschiedenen Pizzen
Pizza consisting of two different pizzas)
12,00 €
"Brezglutenska pizza po izbiri"
Premer pice je 25 cm (Gluten-free pizza of your choice)
12,00 €

Dodatki na pico

Dodatki na picoCena
Tatarska omaka (3,6,9)
Tartar sauce / Tatar sauce
2,00 €
Hrenovka
Frankfurterwürstchen / Frankfurter sausage
1,60 €
Sir (6)
Käse / Cheese
1,60 €
Sardelin file (13)
Sardellen fillets / Anchovies fillets
1,60 €
Feferoni
Pfefferoni / Hot or sweet peppers
1,40 €
Čebula
Zwiebel / Onion
1,40 €
Olive
Oliven / Olives
1,40 €
Česen
Knoblauch / Garlic
1,40 €
Koruza
Mais / Corn
1,40 €
Kisla smetana (6)
Sauerrahm / Sour cream
1,40 €
Artičoke
Artitschocken / Artichokes
1,40 €
Pršut
Luft getrockneter schinken / Prosciutto
2,00 €
Morski sadeži (2, 12)
Meeresfrüchte / Seafood
2,00 €
Kapre
Capern / Caper
1,40 €
Jajce (3)
Eier / Egg
0,80 €
Tuna (13)
Thunfisch / Tuna fish
2,00 €
Slanina
Geraucherter Speck / Bacon
2,00 €
Klobase
Krainer Wurst / Sausage
1,60 €
Savinjski želodec
Trockenes Schweinfleisch Savinja-Art / Dry pork meat Savinja style
2,00 €
Sveži paradižnik
Frische Tomaten / Fresh tomatoes
1,40 €
Sveža paprika
Frische Paprika / Fresh pepper
1,40 €

Ostale jedi

Ostale jediCena
Hamburger (1, 3, 14)
7,50 €
Dunajski zrezek (pommes) (1, 3)
Steak Vienna style
8,90 €
Ocvrti sir (pommes) (1, 3, 6)
Käse nach wiener art / Fried cheese
8,90 €
Kalamari ocvrti (pommes) (1, 3, 12)
Calamari nach parieser art / Fried calamari
13,50 €
Kalamari na žaru (pommes) (12)
Calamari von grill / Grilled calamari
13,50 €
Polnjeni kalamari (pommes) (6, 12)
Calamari gefullt mit Käse und Schinken / Calamari stuffed with cheese and ham
14,50 €
Taquitos s piščancem (pommes, solata) (1, 3, 6, 9)
Taquitos mit Hänchen / Taquitos with chicken
10,50 €
Pommes, Priloge
Pommes, Beilagen / Pommes, Side dishes
2,50 €
Piščančji medaljoni (pommes)
Nuggets, pommes
7,50 €

Solate

SolateCena
Solata z piščancem
Salat mit Hähnchen / Chicken salat
7,50 €
Zelena solata s tuno in sirom (6, 13)
Grünes Salat mit thunfisch und Käse / Green salad with tuna fish and cheese
7,50 €
Solata "902" (3, 6, 9)
60 dag. Šunka, sir, paprika, koruza, paradižnik, tatarska omaka (Salat "902" / Salad "902")
7,50 €
Mala solata "902" (3, 6, 9)
40 dag. Kleines Salat "902" / Small salad "902"
6,50 €
Solate razne
Gemischtes Salat / Miscellaneous salads
3,50 €

Sladice

SladiceCena
Smetana porcija (7)
Schlagrahm portion / Whipped cream (portion)
0,80 €
Sladoled kepica (6, 7)
Eis kugel / Ice cream (scoop)
1,50 €
Sladoled porcija (6, 7)
Portion Eis / Ice cream (portion)
4,50 €
Ledena kava (6, 7)
Eiscafe / Ice coffee
4,50 €
Palačinke (3, 6, *)
Palatschinken / Pancakes
4,00 €

Topli napitki

Topli napitkiCena
Kava
1,40 €
Kava z mlekom (6)
1,60 €
Kava s smetano (6)
1,70 €
Cappuccino (6)
1,60 €
Bela kava (6)
2,00 €
Brezkofeinska kava
1,50 €
Brezkofeinska kava z mlekom (6)
1,70 €
Brezkofeinska kava s smetano (6)
1,80 €
Brezkofeinska bela kava (6)
2,20 €
Kakav (6, 7)
2,00 €
Kakav s smetano (6, 7)
2,20 €
Vroča čokolada (6, 7)
2,50 €
Vroča čokolada s smetano (6, 7)
2,70 €
Čaj
1,30 €

Brezalkoholne pijače

Brezalkoholne pijačeCena
Radenska 0,10 l
0,50 €
Radenska st. 0,25 l
2,00 €
Cola, Fanta 0,10 l
1,20 €
Cockta 0,25 l
2,60 €
Coca Cola 0,25 l
2,60 €
Tonic, Tangerina 0,25 l
2,60 €
Red Bull 0,25 l
2,60 €
Sok - breskev, jagoda 0,10 l
1,20 €
Sok s smetano (6) 0,20 l
2,60 €
Cedevita 0,20 l
2,20 €
Limonada 0,20 l
2,20 €
Juice 0,10 l
1,20 €
Ledeni čaj 0,50 l
2,50 €
Sok bistri 0,10 l
1,20 €
Voda 902 0,50 l
1,40 €
Voda 902 z okusom 0,50 l
2,00 €

Piva

PivaCena
Pivo (LAŠKO, UNION) (1) 0,50 l
2,60 €
Pivo (LAŠKO, UNION) (1) 0,33 l
2,40 €
Uni (1) 0,50 l
2,40 €
Temno Laško (1) 0,33 l
2,60 €
Radler (1) 0,50 l
2,60 €
Heineken (1) 0,33 l
2,50 €
Panache (1) 0,25 l
2,00 €
Točeno Union (1) 0,50 l
2,60 €
Točeno Union (1) 0,30 l
2,40 €
Točeno Union (1) 0,20 l
2,10 €
Pivo dizel (1) 0,50 l
2,90 €
Pivo dizel (1) 0,30 l
2,60 €
Pivo dizel (1) 0,20 l
2,20 €
Nefiltirano, Weißbier (1) 0,50 l
2,80 €
Smile (1) 0,33 l
2,50 €

Vina

VinaCena
Cviček (10) 0,10 l
1,20 €
Refošk (10) 0,10 l
1,20 €
Konjičan (10) 0,10 l
1,20 €
Martini bianco (10) 0,10 l
2,50 €
Janževec (10) 0,10 l
1,20 €

Žgane pijače

Žgane pijačeCena
Vodka 0,03L
2,30 €
Vodka 0,03 l
2,30 €
Vodka sadna 0,03 l
2,30 €
Malibu 0,03 l
2,30 €
Stock 0,03 l
2,30 €
Borovničke 0,03 l
2,30 €
Rum 0,03 l
2,30 €
Viljamovka 0,03 l
2,80 €
Brinjevec (3, 6) 0,03 l
2,70 €
Carolans 0,03 l
2,50 €
Gin 0,03 l
2,30 €
Tequila (3, 5, 6, 7) 0,03 l
2,50 €
Čokoladni liker 0,03 l
2,30 €
Courvoisier 0,03 l
3,00 €
Cynar 0,03 l
2,30 €
Jack Daniels 0,03 l
2,80 €
Jagermaister 0,03 l
2,80 €
Pelinkovec 0,03 l
2,30 €
Travarica 0,03 l
2,30 €
Underberg 0,02 l
2,70 €

Alergeni

Alergen
01.) Žita, ki vsebujejo gluten, zlasti: pšenica, rž, ječmen, oves, pira, kamut/ Glutenhaltiges Getreide, insbesondere Weizen, Roggen Gerste, Hafer, Dinkel, Kamut/ Cereals containing gluten in particular: wheat, rye, barley, oats, spelled, kamut
02.) raki / krabbe / schrimps
03.) jajca / eier / eggs
04.) arašidi / erdnüsse/ peanuts
05.) zrna soje / sojabohnenkorn / soybean grains
06.) mleko in mlečni proizvodi, vključno z laktozo / milch - und milcherzeugnisse inkl. laktose / milk and dairy products incl. lactosis
07.) oreščki / nüsse / nuts
08.) zelena / sellerie / celery
09.) gorčično seme / senfkőrner / mustard seeds
10.) žveplov dioksid in sulfidi / schwefeldioxid und sulfide / sulfur dioxide and sulphid
11.) volčji bob / wolfbohne / wolf broad been
12.) mehkužci / weichtiere / molluscs
13.) ribe / fisch / fish
14.) sezamovo seme / sesamkőrner / sesame seeds
* vsebnost alergenov glede na okus (pizze / sladoleda / nadeva) allergen-inhalt in bezug auf geschmack (pizza / eis / fűllung) allergen content with regard to taste (pizza / ice cream / filling)